236. Н. П. Петерсону. 2 января

2 января 1901.

Милостивый государь

Николай Павлович

Мой денежный долг Вам растет: к вольному присоединяется невольный. До сих пор я думал, что только в Керенске и МокшанеВ эти города, где в 1870—1891 гг. и 1891—1894 гг. служил Н. П. Петерсон, Н. Ф. Федоров регулярно приезжал на время отпуска. меня считали за бессовестного, который живет на счет очень небогатого человека, обремененного очень большим семейством. Это обвинение, совершенно несправедливое в Керенске и Мокшане, оказалось справедливым в Воронеже. По приезде в ВоронежПриезд Н. Ф. Федорова в Воронеж можно датировать двояко: и 17—19 апреля 1900 г., и осенью того же года. В пользу первой датировки свидетельствует намерение Н. Ф. Федорова из Асхабада ехать прямо в Воронеж, а затем уже в Москву (письма 220, 221). Поскольку в Москве Н. Ф. Федоров был зарегистрирован 20 апреля 1900 г., а в Воронеже, судя по данному письму, пробыл меньше одного дня, то приезд в Воронеж можно датировать указанными тремя днями. Датировать приезд в Воронеж осенью 1900 г. также возможно: Федоров вполне мог решить после лета, проведенного в Подольске, поселиться в Воронеже, который был ему хорошо знаком., отправился я в Троицкое и узнал от бывшей своей хозяйки, что к 4‑м рублям, платимым мною за комнату, Вы прибавляли еще 2‑а рубляК подобной pia fraus3 приходилось и в других местах прибегать друзьям Н<иколая> Ф<едорови>ча, за невозможностью устроить его стол и квартиру на его скудную ассигновку4. По счастью, такие поступки проходили незамеченными; иначе гнев самый грозный покарал бы виновных. Такой вспышке подвергся однажды я даже за присылку грошовых порошков от кашля5. (Примеч. В. А. Кожевникова.). Впрочем, она тотчас сбавила рубль, но я не помню уже, как выбрался из ее дома и поспешил выехать из Воронежа. В Троицком я жил от 30 марта до 12 августа 1898 г. Уплачено за 5‑ть месяцев, следовательно, я должен вам 10‑ть руб. В следующем году, очень вероятно, Вы приплачивали Вере Ивановне за стол также по 2‑а руб.О своих расходах, связанных с пребыванием Н. Ф. Федорова в Воронеже, Н. П. Петерсон сообщал В. А. Кожевникову в конце совместного с Н. Ф. Федоровым письма, написанного между 15 и 17 декабря 1898 (Т. IV наст. изд., с. 364). На этой квартире жил с 12 или 13 ноября по 15 февраля, следовательно за три месяца с небольшим Вами уплачено 6‑ть руб. Всего Воронежский долг 16 руб., а с Асхабадским 31. Посылаю в уплату 21 рубль. Остается: 10 руб.Первоначально в письме были другие цифры: «Посылаю в уплату 6, остается 25». Другой была и дата письма: 10 декабря 1900 г. Новые цифры и новая дата проставлены более темными чернилами. По всей видимости, Н. Ф. Федоров, решив расплатиться с большей частью долга, отложил отправку письма, собирая необходимую сумму.

По случаю скорого отъезда из Воронежа я не мог быть у Лизаветы и Веры НиколаевныхЕлизавета Николаевна Петерсон (1870—1919), в замужестве Кривошеина, и Вера Николаевна Петерсон (1872—1937) — дочери Н. П. Петерсона. После отъезда Н. П. Петерсона с семьей в Асхабад остались в Воронеже (Н. Ф. Федоров и его воронежское окружение, с. 229)., не мог проститься с КостейПо всей видимости, речь идет о Константине Николаевиче Петерсоне (1881—1905), сыне Н. П. Петерсона. В 1899 г. он вместе с родителями переехал в Асхабад, однако, если датировать приезд Н. Ф. Федорова в Воронеж 17—19 апреля 1900 г., можно предположить, что К. Н. Петерсон вместе с К. П. Афониным сопровождал Н. Ф. Федорова из Асхабада до Воронежа (отсюда и фраза: «не мог проститься с Костей»)., о чем очень сожалею. Свидетельствую мое глубочайшее почтение и благодарность Юлии Владимировне и всему Вашему семейству, поздравляю с Новым Годом и желаю всего хорошегоТекст «поздравляю с Новым Годом и желаю всего хорошего» вписан позднее — теми же чернилами, что и новая дата: «2 января 1901 года»..

Готовый к услугам

Н. Федоров.

2 января 1901‑го года

1В эти города, где в 1870—1891 гг. и 1891—1894 гг. служил Н. П. Петерсон, Н. Ф. Федоров регулярно приезжал на время отпуска.

2Приезд Н. Ф. Федорова в Воронеж можно датировать двояко: и 17—19 апреля 1900 г., и осенью того же года. В пользу первой датировки свидетельствует намерение Н. Ф. Федорова из Асхабада ехать прямо в Воронеж, а затем уже в Москву (письма 220, 221). Поскольку в Москве Н. Ф. Федоров был зарегистрирован 20 апреля 1900 г., а в Воронеже, судя по данному письму, пробыл меньше одного дня, то приезд в Воронеж можно датировать указанными тремя днями. Датировать приезд в Воронеж осенью 1900 г. также возможно: Федоров вполне мог решить после лета, проведенного в Подольске, поселиться в Воронеже, который был ему хорошо знаком.

6О своих расходах, связанных с пребыванием Н. Ф. Федорова в Воронеже, Н. П. Петерсон сообщал В. А. Кожевникову в конце совместного с Н. Ф. Федоровым письма, написанного между 15 и 17 декабря 1898 (Т. IV наст. изд., с. 364).

7Первоначально в письме были другие цифры: «Посылаю в уплату 6, остается 25». Другой была и дата письма: 10 декабря 1900 г. Новые цифры и новая дата проставлены более темными чернилами. По всей видимости, Н. Ф. Федоров, решив расплатиться с большей частью долга, отложил отправку письма, собирая необходимую сумму.

8Елизавета Николаевна Петерсон (1870—1919), в замужестве Кривошеина, и Вера Николаевна Петерсон (1872—1937) — дочери Н. П. Петерсона. После отъезда Н. П. Петерсона с семьей в Асхабад остались в Воронеже (Н. Ф. Федоров и его воронежское окружение, с. 229).

9По всей видимости, речь идет о Константине Николаевиче Петерсоне (1881—1905), сыне Н. П. Петерсона. В 1899 г. он вместе с родителями переехал в Асхабад, однако, если датировать приезд Н. Ф. Федорова в Воронеж 17—19 апреля 1900 г., можно предположить, что К. Н. Петерсон вместе с К. П. Афониным сопровождал Н. Ф. Федорова из Асхабада до Воронежа (отсюда и фраза: «не мог проститься с Костей»).

10Текст «поздравляю с Новым Годом и желаю всего хорошего» вписан позднее — теми же чернилами, что и новая дата: «2 января 1901 года».

*К подобной pia fraus3 приходилось и в других местах прибегать друзьям Н<иколая> Ф<едорови>ча, за невозможностью устроить его стол и квартиру на его скудную ассигновку4. По счастью, такие поступки проходили незамеченными; иначе гнев самый грозный покарал бы виновных. Такой вспышке подвергся однажды я даже за присылку грошовых порошков от кашля5. (Примеч. В. А. Кожевникова.)